8月18日，奥运男子110米栏第一轮比赛中，中国名将刘翔因伤退出比赛。　在赛前暖身中，刘翔显示他的脚伤还是有些问题，在第一枪选手抢跑之后，刘翔选择退出了比赛，提前告别北京奥运会。

　　中新网8月18日电 今天，13亿中国人都在关注刘翔，期待着这个奥运卫冕冠军能带给世界惊喜。然而，“飞人”却在北京奥运会田径110米栏预赛中意外因伤退出比赛。一时间全中国、乃至世界都为这个消息感到震惊。中新网第一时间开通的“祝福刘翔”留言跟贴增加速度相当快，网友纷纷对此表示遗憾的同时，更多的还是对刘翔表示理解，并祝福他早日康复。

　　“祝福刘翔”留言推出后，跟贴迅速增加，很快就达到逾千条。“你的突然退场让我感到很惊讶的同时又深感遗憾”、“刘翔退出110米栏真可惜”、“看到那一幕，相信13亿中国人都有遗憾。”网友们用这样的留言表达着对刘翔因伤退出比赛的遗憾。

　　同时，更多的网友则是对刘翔的意外退出表示了理解，“退赛了，又怎样，体育竞技本来就是一种精神，不在万不得已的时候，有哪个运动员会退赛。”、“刘翔你好样的，四年前你已经为亚洲人争了光，我们永远爱你!今天你是因伤退出了比赛，我们感到遗憾。但我们理解你，希望你早日康复!”、“作为一个想全力以赴的运动员，因脚受伤，而未能参加此次奥运会，他的内心承受的我们常人无法理解，我相信中国乃至世界华人都会选择两个字，理解。”

　　在表示理解的同时，网友们也在留言中纷纷送上对刘翔的祝福。有网友留言说：“刘翔你仍是我们的英雄，孙海平教练在新闻发布会上痛苦落泪，刘翔已经尽了他的最大努力”。还有人指出：“那一刻，我不禁也流下了眼泪，不是为得不到这块金牌，是为刘翔，为他四年来的努力，为他付出的常人难以想象的许多许多”。还有网友表示：“刘翔，你是好样的，此时此刻的心情我们都理解你，你自己不要给自己太大的压力，我们会永远支持你的，你一直都是我们心目中的第一!”